черланаш (Verbi)
Käännökset
Юра нелын черланен, пеш шокшешт кия.
Юра тяжело заболел, лежит в сильном жару.
venäjä
|увлечься
]] (Verbi)
Туге шол, Вачи дене мутланен огына мошто, ойна ок ушно: тудо окса дене черланен.
Вот именно, мы с Вачи не умеем разговаривать, разговор у нас не клеится: он заболел деньгами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>черлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">черлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заболевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заболеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) больным","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"заболеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заинтересовавшись","pos":"V"},{"mg":"1","word":"увлечься\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sairastua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fall ill","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fall sick","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be taken ill","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take ill","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get sick","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come down with something","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}take to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"develop a strong interest in","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Грипп дене черланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заболеть гриппом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чӱчкыдын черланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">часто болеть</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кылмен черланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заболеть от простуды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Изи Ленукын аваже черланен, вуйжо коршта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мать маленькой Ленук заболела, у неё болит голова.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Юра нелын черланен, пеш шокшешт кия.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Юра тяжело заболел, лежит в сильном жару.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Музык дене черланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заболеть музыкой</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>театр дене черланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заболеть театром.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Теве тугодсекак Эрай буровой, нефть дене черланен, манаш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Можно сказать, что с тех самых пор Эрай заболел буровой, нефтью.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Туге шол, Вачи дене мутланен огына мошто, ойна ок ушно: тудо окса дене черланен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот именно, мы с Вачи не умеем разговаривать, разговор у нас не клеится: он заболел деньгами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
