черке (substantiivi)
Käännökset
Масканур села покшелне вудакаҥше ыресан черке, тулыкеш кодшыла, шӱлыкын койын шинча.
Посреди села Масканур стоит церковь с потемневшим крестом, выглядя осиротевшей, печальной.
Икымше модмаш 1919 ий Кугече кастене черке площадеш эртыш.
Первая игра прошла в 1919 году в пасхальный вечер на церковной площади.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>че•рке [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">че•рк%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"церковь; православный храм ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"церковный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"церкви; относящийся к церкви","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kirkko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"church","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Ош черке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белая церковь</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кугу черке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">большая церковь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тыште черке кажне уремыштак уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Здесь на каждой улице есть церковь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Масканур села покшелне вудакаҥше ыресан черке, тулыкеш кодшыла, шӱлыкын койын шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Посреди села Масканур стоит церковь с потемневшим крестом, выглядя осиротевшей, печальной.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Черке чаҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">церковный колокол</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>черке хор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">церковный хор.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кучко район калык черке мер погынымашке погыненыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Народ Кучкинского прихода собрался на сход церковного прихода.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Икымше модмаш 1919 ий Кугече кастене черке площадеш эртыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Первая игра прошла в 1919 году в пасхальный вечер на церковной площади.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
черке (substantiivi)
Käännökset
Черке дене мунчалташ
кататься на коньках.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>че•рке [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">че•рк%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"коньки; узкие стальные полозья","pos":"N"},{"mg":"0","word":"прикрепляемые к обуви для катания на льду","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"skates, ice skates","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Черке дене мунчалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кататься на коньках.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
