чеп (substantiivi)
Käännökset
Шондаш Тоймет калай вургемым чийыш, пурла кидешыже кердым чеп дене кылдыш, вес кидешыже умдым нале да ер могырыш ошкыльо.
Шондаш Тоймет одел доспехи (<com type="abbrAux">букв.</com> жестяную одежду), пристегнул к правой руке цепью саблю, в другую руку взял копьё и пошёл в сторону озера.
Мӱндыр ГЭС гыч шупшмо чеп-влак нунын воктечак эртат.
Протянутые от далёкой ГЭС провода проходят рядом с ними.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чеп</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чеп</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"цепь; ряд металлических (или других крепких) звеньев, продетых одно в другое","pos":"N"},{"mg":"1","word":"проволока; металлическое изделие в виде нити; провод-проволока","pos":"N"},{"mg":"1","word":"служащая для передачи электрического тока","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chain; wire","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Гурий пийым лӱмын чеп гыч мучыштарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гурий специально спустил собаку с цепи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Йомак.\">Шондаш Тоймет калай вургемым чийыш, пурла кидешыже кердым чеп дене кылдыш, вес кидешыже умдым нале да ер могырыш ошкыльо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шондаш Тоймет одел доспехи (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> жестяную одежду), пристегнул к правой руке цепью саблю, в другую руку взял копьё и пошёл в сторону озера.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Нуно теҥгечак чеп дене ыштыме изигапкан-влакым сокыр удыр коштмо корныш шындылыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Они ещё вчера поставили на пути кротов маленькие капканчики, сделанные из проволоки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Мӱндыр ГЭС гыч шупшмо чеп-влак нунын воктечак эртат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Протянутые от далёкой ГЭС провода проходят рядом с ними.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
