чеверласыме (adjektiivi)
Käännökset
Чеверласыме муро семат шинчавӱд кочо дене шинчалга.
И мелодия прощальной песни станет солёной от горючих слёз.
– А ынде, Антонина Васильевна, чеверласыме лӱмеш ик-кок мурым шокталтен пуаш йодам.
– А теперь, Антонина Васильевна, в честь прощания прошу сыграть одну-две песни.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чеверла•сыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чеверла•сым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">чеверласаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прощальный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"прощания; относящийся к прощанию","pos":"A"},{"mg":"0","word":"расставанию","pos":"A"},{"mg":"1","word":" прощание; расставание","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"farewell, parting","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Чеверласыме кас моткоч куанлын эртыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прощальный вечер прошёл очень радостно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Чеверласыме муро семат шинчавӱд кочо дене шинчалга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И мелодия прощальной песни станет солёной от горючих слёз.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">– Порылыкдам ӱмыреш ом мондо, – чеверласыме годым мане Чопай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вовеки не забуду вашу доброту, – сказал Чопай во время прощания.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">– А ынде, Антонина Васильевна, чеверласыме лӱмеш ик-кок мурым шокталтен пуаш йодам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А теперь, Антонина Васильевна, в честь прощания прошу сыграть одну-две песни.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
