чаткаҥдаш (Verbi)
Käännökset
Но произведенийым кеч-кузе оҥайын чоҥо, формым чаткаҥде – йылме уке гын, ойлымашат уке.
Но как интересно не строй своё произведение, делай изящной форму – если нет языка, то нет и рассказа.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чаткаҥда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чаткаҥд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"делать (сделать) красивым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стройным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"аккуратным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изящным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make neat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make elegant","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make graceful","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make handsome","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make shapely","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Физкультур дене капкылым чаткаҥдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сделать стройным телосложение физкультурой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Селин.\">Келшымашна сеҥен да сеҥа кеч-момат, ошкылнам чаткаҥда, куатнам ешара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наша дружба побеждала и побеждает, делает шаги наши стройными, прибавляет силы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Но произведенийым кеч-кузе оҥайын чоҥо, формым чаткаҥде – йылме уке гын, ойлымашат уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но как интересно не строй своё произведение, делай изящной форму – если нет языка, то нет и рассказа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
