чаткатаҥаш (Verbi)
Käännökset
– Ик пушеҥгым руэт – кокыт шынде! Пале: нунын кугем, чаткатаҥын шумеш, илышкорным айдеме илалын лектеш.
– Одно дерево срубишь – посади два! Знай: до того как они вырастут, станут стройными, человек проживёт свой жизненный путь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чаткатаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чаткатаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"становиться (стать) аккуратным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"красивым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стройным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become neat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become elegant","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become graceful","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become handsome","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become shapely","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Спорт полшымо дене чаткатаҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стать стройным при помощи спорта.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">– Ик пушеҥгым руэт – кокыт шынде! Пале: нунын кугем, чаткатаҥын шумеш, илышкорным айдеме илалын лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Одно дерево срубишь – посади два! Знай: до того как они вырастут, станут стройными, человек проживёт свой жизненный путь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
