часамла (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:chapel; {figuratively}cemetery, graveyard|chapel; {figuratively}cemetery, graveyard]] (substantiivi)
Семык ожсо кечын Тошто Торъял гыч часамлаш кумалаш коштыныт.
Накануне Семика из Старого Торъяла ходили молиться в часовню.
Черке почмек, Семисолаште часамла почылто, тылеч вара шкенан часамлаш тоят.
После открытия церкви в Семисоле открылось кладбище, с тех пор хоронят на нашем кладбище.
Йоча-влак часамла тайыл дене куржын волат.
Дети бегом спускаются по часовенному склону.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>часамла•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">часамла•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"часовня; маленькое здание для молений","pos":"N"},{"mg":"0","word":"богослужений с иконами ","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"часовенный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"часовни; относящийся к часовне","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chapel; {figuratively}cemetery, graveyard","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Урем кӱкшакаште пу часамла шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На возвышенном месте улицы стоит деревянная часовня.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МФЭ.\">Семык ожсо кечын Тошто Торъял гыч часамлаш кумалаш коштыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Накануне Семика из Старого Торъяла ходили молиться в часовню.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Н.И. Пироговын капшым бальзамленыт да илем пеленысе часамлаш тоеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тело Н.И. Пирогова забальзамировали и похоронили в усадебной часовне.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МЭЭ.\">Черке почмек, Семисолаште часамла почылто, тылеч вара шкенан часамлаш тоят.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После открытия церкви в Семисоле открылось кладбище, с тех пор хоронят на нашем кладбище.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Часамла юмоҥа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">часовенная икона.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Йоча-влак часамла тайыл дене куржын волат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дети бегом спускаются по часовенному склону.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
