чаргыкташ (Verbi)
Käännökset
Йочасад велым чаргыктен ойлымо, кычкырыме шокта.
Со стороны детского сада слышны визгливые (<com type="abbrAux">букв.</com> визжа) голоса, крики.
Шудо лоҥгаште шудышырчык чаргыкта, да ала-кушто мӱндырнӧ пулдырчо йӱк шокта.
В траве стрекочет кузнечик, да где-то далеко слышен голос перепёлки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чаргыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чаргыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"визжать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кричать пронзительным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"резким голосом","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стрекотать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"верещать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"скрипеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"издавать резкие","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пронзительные звуки","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"scream","pos":"V"},{"mg":"0","word":"squeal","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yelp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"chatter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rattle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"creak","pos":"V"},{"mg":"0","word":"chirp","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Йочасад велым чаргыктен ойлымо, кычкырыме шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Со стороны детского сада слышны визгливые (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> визжа) голоса, крики.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Физ. геогр.»\">Шудо лоҥгаште шудышырчык чаргыкта, да ала-кушто мӱндырнӧ пулдырчо йӱк шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В траве стрекочет кузнечик, да где-то далеко слышен голос перепёлки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
