чаргыжаш (Verbi)
Käännökset
– Чарныза! Чарныза мурымым! – чаргыжеш надзиратель.
– Прекратите! Прекратите пение! – кричит (<com type="abbrAux">букв.</com> визжит) надзиратель.
Телефон чаргыжеш.
Пронзительно звонит (<com type="abbrAux">букв.</com> визжит) телефон.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чаргыжа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чаргыж</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"визжать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать пронзительный","pos":"V"},{"mg":"0","word":"визгливый звук","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"звонить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"дребезжать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"трезвонить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"производить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"издавать звон","pos":"V"},{"mg":"1","word":"резкий","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пронзительный звук","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"squeal","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scream","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yelp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}ring","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jingle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tinkle","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Регеж-Горохов.\">Пинеге йыҥыса, я магыра пача, я сӧснаиге чаргыжеш. Шонет – йоча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Щенок скулит или ягнёнок блеет, или визжит поросёнок. Думаешь – ребёнок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">– Чарныза! Чарныза мурымым! – чаргыжеш надзиратель.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Прекратите! Прекратите пение! – кричит (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> визжит) надзиратель.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Телефон чаргыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пронзительно звонит (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> визжит) телефон.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
