чараклылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|поддерживать
]] (Verbi)
- [[rus:ставить опору для поддержки
|ставить опору для поддержки
]] (Verbi)
Тоштемше капка меҥге-влакым чараклылаш
подпирать старые столбы ворот.
venäjä
|служить помехой
]] (Verbi)
Мый лӱҥгем, а мардеж чараклылеш, шӱргемым, шинчам, капем лупша.
Я плетусь (<com type="abbrAux">букв.</com> качаюсь), а ветер мешает, хлещет по лицу, глазам, телу.
venäjä
|прижиматься
]] (Verbi)
Курык гыч, яклешт возаш огыл манын, тоя дене чараклыл волем.
Чтобы не упасть, поскользнувшись, спускаюсь, опираясь на палку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>чараклыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чараклыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подпирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поддерживать\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ставить опору для поддержки\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"препятствовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"мешать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"служить помехой\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"упираться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"опираться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прижиматься\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"prop up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"support","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}hinder","pos":"V"},{"mg":"0","word":"impede","pos":"V"},{"mg":"0","word":"obstruct","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stand in the way of","pos":"V"},{"mg":"0","word":"halt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hamper","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lean against","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rest against","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lean on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"press oneself against","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тоштемше капка меҥге-влакым чараклылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подпирать старые столбы ворот.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Стрельников.\">Тышке полк-шамычлан пурен шуаш пеш неле ыле: лавыран корно, лӱшкышӧ келге йогынвӱд-шамыч чараклылыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сюда пробраться полкам было очень трудно: препятствовали грязные дороги, бурные глубокие течения.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Мый лӱҥгем, а мардеж чараклылеш, шӱргемым, шинчам, капем лупша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я плетусь (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> качаюсь), а ветер мешает, хлещет по лицу, глазам, телу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Курык гыч, яклешт возаш огыл манын, тоя дене чараклыл волем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы не упасть, поскользнувшись, спускаюсь, опираясь на палку.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
