чаравуй (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чараву•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чараву•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"bald patch, bald spot, bald head; bald man","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чаравуй (adjektiivi)
Käännökset
Ипат кӱсенже гыч тамак мешакым лукто, тамакшым трупкашке шӱшкын шындыш. Чаравуйжым ниялтыш.
Ипат достал из кармана кисет, набил трубку табаком. Погладил свою плешину.
– Керек, келша гын, шке лекше, а мый тудлан, чаравуйлан садак ом лек.
– Пусть, если нравится, сама выходит замуж, а я за него, за плешивого, всё равно не выйду.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чаравуй</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"плешина","pos":"A"},{"mg":"1","word":"плешь","pos":"A"},{"mg":"1","word":"лысина; место на голове","pos":"A"},{"mg":"1","word":"где вылезли и не растут волосы","pos":"A"},{"mg":"2","word":"плешивый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"лысый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"с лысиной;","pos":"A"},{"mg":"2","word":"тот, кто имеет лысину","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kalju(pää)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"avopäinen","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Приставын шӱйжӧ веле огыл, чаравуйжат йошкаргаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не только шея, но и лысина пристава стала краснеть.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ипат кӱсенже гыч тамак мешакым лукто, тамакшым трупкашке шӱшкын шындыш. Чаравуйжым ниялтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ипат достал из кармана кисет, набил трубку табаком. Погладил свою плешину.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">– Керек, келша гын, шке лекше, а мый тудлан, чаравуйлан садак ом лек.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Пусть, если нравится, сама выходит замуж, а я за него, за плешивого, всё равно не выйду.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
