чаплешташ (Verbi)
Käännökset
Олюк пеш чаплештын, сын-кунжат пеш келша, пелештымыжат шыма, ныжылге.
Олюк очень похорошела, и внешний вид её очень нравится, и речь ласковая, вежливая.
Павыл кугызан шинчаштыже, шонышыштыжо колхоз, кинде, вольык – чыла чаплештеш, шукемеш, тӱзлана.
В глазах дедушки Павыла, в его мыслях всё улучшается, увеличивается, благоустраивается – колхоз, хлеба, скот.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чаплешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чаплешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хорошеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"похорошеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) красивее","pos":"V"},{"mg":"0","word":"миловиднее","pos":"V"},{"mg":"1","word":"улучшаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться лучше","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прекраснее","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grow prettier","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{intransitive}improve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get better","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Олюк пеш чаплештын, сын-кунжат пеш келша, пелештымыжат шыма, ныжылге.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Олюк очень похорошела, и внешний вид её очень нравится, и речь ласковая, вежливая.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Павыл кугызан шинчаштыже, шонышыштыжо колхоз, кинде, вольык – чыла чаплештеш, шукемеш, тӱзлана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В глазах дедушки Павыла, в его мыслях всё улучшается, увеличивается, благоустраивается – колхоз, хлеба, скот.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
