чалемше (adjektiivi)
Käännökset
Изирак пӧлемыште мемнам лопкарак чурийвылышан, чалемше ӱпан, тура ончалтышан шоҥго ӱдырамаш вашлие.
. В маленькой комнате нас встретила старая женщина с широким лицом, седыми волосами, строгим взглядом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чале•мше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чале•мш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">чалемаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"седой; поседевший","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gray","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"grey","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"turned gray","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"turned grey;","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"gray-haired","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"grey-haired","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"gone gray","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"gone grey","pos":"A","langDom":"_GB"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">– Ия шупшеш огыл? – чалемше шоҥго кугыза йодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Не чёрт ли тянет? – спрашивает седой старик.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ямде лий!»\">Изирак пӧлемыште мемнам лопкарак чурийвылышан, чалемше ӱпан, тура ончалтышан шоҥго ӱдырамаш вашлие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">. В маленькой комнате нас встретила старая женщина с широким лицом, седыми волосами, строгим взглядом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
