чал (adjektiivi)
Käännökset
А кушто кызыт чал кочай?
А где сейчас седой дед?
Колхоз вуйлатыше Семекей Пӧтыр чал ожым кычкен толын.
Председатель колхоза Семекей Пётр приехал на чалом жеребце.
Вес могырым, мӧҥгешла, ӱлыч Чал Азий, чактарен, тӱка.
С другой стороны, наоборот, снизу подпирает седая Азия.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чал</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чал</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"седой; белый вследствие потери окраски (о волосах)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"чалый; с вкрапленными белыми волосами в шерсти основной окраски","pos":"A"},{"mg":"1","word":"а также светлый с чёрной гривой и хвостом или наоборот (о масти лошади)","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(tukka) harmaa","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gray","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"grey","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"white (hair);","pos":"A"},{"mg":"0","word":"gray-haired","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"grey-haired","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"; roan; {figuratively}ancient, old","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Чал вуй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">седая голова</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чал ӱп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">седые волосы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Чал пондашан кугыза урем дене ошкыл кӱза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старик с седой бородой шагает вверх (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> поднимается) по улице.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Чалай.\">А кушто кызыт чал кочай?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А где сейчас седой дед?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Чал вӱльӧ почшым пӱтырале, вуйжым моторын рӱзалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чалая кобыла махнула хвостом, красиво мотнула головой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Колхоз вуйлатыше Семекей Пӧтыр чал ожым кычкен толын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Председатель колхоза Семекей Пётр приехал на чалом жеребце.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Куатле толкын-шамыч муралтен Эртат чал Кремльын пырдыжше воктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Могучие толпы (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> волны) с песнями проходят мимо стен старинного Кремля.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Вес могырым, мӧҥгешла, ӱлыч Чал Азий, чактарен, тӱка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С другой стороны, наоборот, снизу подпирает седая Азия.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
