чакныдымаш (substantiivi)
Käännökset
Чакныдымашым ончыкташ
проявить упорство.
Сонарзе-влак, шке ялыштым ончен, кӧргыштышт кӧвалалт ташлыше вийым, нимо деч чакныдымаш куатым шижыт.
Охотники, глядя на свою деревню, чувствуют внутри себя переполняющую силу, мощь, способную не отступить ни перед чем (<com type="abbrAux">букв.</com> неотступную силу).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чакныдыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чакныдыма•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"неотступность","pos":"N"},{"mg":"0","word":"упорство","pos":"N"},{"mg":"1","word":"неотступный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"упорный","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"persistence, stubbornness, obstinacy","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Чакныдымашым ончыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проявить упорство.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Сонарзе-влак, шке ялыштым ончен, кӧргыштышт кӧвалалт ташлыше вийым, нимо деч чакныдымаш куатым шижыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Охотники, глядя на свою деревню, чувствуют внутри себя переполняющую силу, мощь, способную не отступить ни перед чем (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> неотступную силу).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
