хамелеон (substantiivi)
Selitykset
- шокшо элыште илыше, тӱсшым вашталтыл кертше, шыҥшале тӱшка янлык
Käännökset
englanti
- [[eng:{zoology}chameleon; {figuratively}chameleon, someone easily changing their views, someone easily adapting to new circumstances|{zoology}chameleon; {figuratively}chameleon, someone easily changing their views, someone easily adapting to new circumstances]] (substantiivi)
Хамелеон-влак, кужу йылмышт дене кучен, насекомый-влакым кочкын илат.
Хамелеоны питаются насекомыми, хватая их длинными языками.
Теҥгече Миша председатель ваштареш ойлыш, таче гын тудлан председатель деч сай еҥ уке. Йӧршын хамелеон.
Вчера Миша говорил против председателя, сегодня для него человека лучше председателя нет. Как (<com type="abbrAux">букв.</com> совсем) хамелеон.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>хамелео•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">хамелео•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хамелеон","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{zoology}chameleon; {figuratively}chameleon, someone easily changing their views, someone easily adapting to new circumstances","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"шокшо элыште илыше, тӱсшым вашталтыл кертше, шыҥшале тӱшка янлык","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Вот, могай хамелеон! Тӱжвал тӱсшым вашталтен, ондала вет йӧршын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вот, какой хамелеон! Меняя свою внешность, совершенно вводит в заблуждение (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> обманывает).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Хамелеон-влак, кужу йылмышт дене кучен, насекомый-влакым кочкын илат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хамелеоны питаются насекомыми, хватая их длинными языками.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Теҥгече Миша председатель ваштареш ойлыш, таче гын тудлан председатель деч сай еҥ уке. Йӧршын хамелеон.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вчера Миша говорил против председателя, сегодня для него человека лучше председателя нет. Как (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> совсем) хамелеон.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
