ушкалыме (adjektiivi)
Käännökset
Миклайын шомакыштыже, чурийыштыже иканаште кӧраныме, ушкалыме, сырыме тӱс койылалтыш.
В словах, на лице Миклая одновременно проявились зависть, ревность, злость (<com type="abbrAux">букв.</com> проявился оттенок зависти, ревности, злости).
venäjä
- [[rus: ревность; мучительное сомнение
| ревность; мучительное сомнение
]] (substantiivi)
Семон арам ушкалымыж дене (ватыжым) йыгыжтарен пытарен.
Семон своей беспричинной ревностью надоел жене.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ушка•лыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ушка•лым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅱ\">ушкалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ревности; относящийся к ревности","pos":"A"},{"mg":"1","word":" ревность; мучительное сомнение\n ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"jealousy, jealous","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Изинан чоныштыжо ушкалыме шонымаш коштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В душе Изины носится чувство (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> мысль) ревности.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Миклайын шомакыштыже, чурийыштыже иканаште кӧраныме, ушкалыме, сырыме тӱс койылалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В словах, на лице Миклая одновременно проявились зависть, ревность, злость (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> проявился оттенок зависти, ревности, злости).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Семон арам ушкалымыж дене (ватыжым) йыгыжтарен пытарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Семон своей беспричинной ревностью надоел жене.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
