ушаҥдараш (Verbi)
Käännökset
Мыйын ачам качылан пуыш кушкын шудеак, ушаҥдарыдеак. «Тунематат, илет», – мане.
Отец меня выдал замуж молоденькую (<com type="abbrAux">букв.</com> не успевшую вырасти), не наставив на ум. Сказал: «Привыкнешь, будешь жить».
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ушаҥдара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ушаҥдар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"образумить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) умным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наставлять (наставить) на ум","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bring somebody to reason","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put some sense in somebody's hea","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Мыйын ачам качылан пуыш кушкын шудеак, ушаҥдарыдеак. «Тунематат, илет», – мане.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отец меня выдал замуж молоденькую (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> не успевшую вырасти), не наставив на ум. Сказал: «Привыкнешь, будешь жить».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
