учиклаш (Verbi)
Käännökset
Йогор ончылныжо эргыжым учикла.
Йогор качает на коленях своего сына.
– Ой, а кузе адак икшыве лийме шуеш. Ачан ончыкыжо шинчын, учик-учик учиклаш!
– Ах, а как хочется снова стать ребёнком. Покачаться, сев на колени отца.
Шура Алексейым руалтен, кӱшкӧ кудалтен учиклыш.
Схватив Алексея, Шура качала его, подбрасывая вверх.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>учикла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">учикл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"качать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покачать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приводить (привести) в колебательное движение","pos":"V"},{"mg":"1","word":"качаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покачаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ритмически колебаться (на качелях, колыбели)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"качать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"восторженно подбрасывать вверх на руках","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rock","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{intransitive}rock","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"swing","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"lift up","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"hoist on one's shoulders","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"chair (as mark of esteem or congratulation)","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Шепкам учиклаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">качать колыбель</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йол дене учиклаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">качать на ногах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Эше кокымшо шешкымат ужат, уныкатын уныкажымат учиклет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ещё и вторую сноху увидишь, правнука будешь качать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Йогор ончылныжо эргыжым учикла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Йогор качает на коленях своего сына.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">– Ой, а кузе адак икшыве лийме шуеш. Ачан ончыкыжо шинчын, учик-учик учиклаш!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ах, а как хочется снова стать ребёнком. Покачаться, сев на колени отца.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Шура Алексейым руалтен, кӱшкӧ кудалтен учиклыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Схватив Алексея, Шура качала его, подбрасывая вверх.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
