утышо (adjektiivi)
Käännökset
Куэжымат ойырен моштыман. Вӱдшӧ шке чымалт лекше. Вес семын манаш гын, утышо вӱд.
И берёзу-то надо уметь выбирать. Чтобы сок сам потёк. Иначе говоря, лишний сок.
– Кӱчызыланен йодышт кошт! Еҥын утышо тувыр-йолашыжым чий!
– Ходи попрошайничая! Одевай чужую лишнюю одежду!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>у•тышо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">у•тыш%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">уташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лишний","pos":"A"},{"mg":"0","word":"излишний","pos":"A"},{"mg":"0","word":"избыточный; превышающий потребность","pos":"A"},{"mg":"0","word":"необходимость","pos":"A"},{"mg":"0","word":"известное количество","pos":"A"},{"mg":"1","word":"лишний","pos":"A"},{"mg":"1","word":"излишний; ставший ненужным","pos":"A"},{"mg":"1","word":"нежелательным","pos":"A"},{"mg":"1","word":"бесполезным","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"excess, surplus; unnecessary, unwanted, superfluous","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Куэжымат ойырен моштыман. Вӱдшӧ шке чымалт лекше. Вес семын манаш гын, утышо вӱд.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И берёзу-то надо уметь выбирать. Чтобы сок сам потёк. Иначе говоря, лишний сок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Айдуш уремыш лектын, утышо, нигӧлан йӧрыдымӧ, йот еҥла коштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выйдя на улицу, Айдуш ходит как лишний, никому ненужный, чужой человек.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">– Кӱчызыланен йодышт кошт! Еҥын утышо тувыр-йолашыжым чий!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ходи попрошайничая! Одевай чужую лишнюю одежду!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
