урыксыр (adjektiivi)
Käännökset
– Больницыште шинчам урыксыр йомдареда, – манеш инаныдыме марий.
– В больнице напрасно потеряете глаза, – говорит неверящий мужик.
– Айда, ораде, тынар йорлештынат, алят ушет пурен огыл, урыксыр пытынет мо?
– Ну и глупец, настолько обнищал, а не образумился, хочешь совсем пропасть?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>у•рыксыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">урыксыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"напрасно","pos":"A"},{"mg":"0","word":"бесполезно","pos":"A"},{"mg":"0","word":"зря","pos":"A"},{"mg":"0","word":"без надобности","pos":"A"},{"mg":"1","word":"совсем","pos":"A"},{"mg":"1","word":"совершенно","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">– Больницыште шинчам урыксыр йомдареда, – манеш инаныдыме марий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– В больнице напрасно потеряете глаза, – говорит неверящий мужик.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">– Айда, ораде, тынар йорлештынат, алят ушет пурен огыл, урыксыр пытынет мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ну и глупец, настолько обнищал, а не образумился, хочешь совсем пропасть?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
