урмыжыкташ (Verbi)
Käännökset
Ту кечак ик еҥ шке туныктымо маскажым чылвыр дене шӱдыренат, куштыкта, я кучедалеш, я урмыжыкта.
В тот же день один человек водит своего приученного медведя на цепи и заставляет его плясать, то борется с ним, то заставляет реветь.
Гармоньым урмыжыкташ
пиликать на гармони.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>урмыжыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">урмыжыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">урмыжаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заставлять (заставить)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"понуждать (понудить)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"принуждать (принудить)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"просить (попросить) выть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"реветь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заставлять (заставить) выть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"реветь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"звучать ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make somebody howl","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make someone cry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"play (a musical instrument, not very well)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Ту кечак ик еҥ шке туныктымо маскажым чылвыр дене шӱдыренат, куштыкта, я кучедалеш, я урмыжыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В тот же день один человек водит своего приученного медведя на цепи и заставляет его плясать, то борется с ним, то заставляет реветь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"разг.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Гармоньым урмыжыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пиликать на гармони.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
