урмаш (substantiivi)
Käännökset
Корем сер шошым вӱд дене туран мушкылтын, урмашыш савырнен.
Весной склон оврага круто размылся водой, превратился в обрыв.
– Уна ончыза, Казулай Когой урмаш лакыште почаҥеш! – Эрлак Эрэҥер марий-влаклан тиде урмаш лаке тӧрлаш приказым пуэм, – манеш Когой, урмаш гыч лектеш.
– Вот смотрите, Казулай Когой валяется в промоине! – Завтра же эренерским мужикам дам приказ засыпать эту промоину, – говорит Когой, выбирается из ямы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>урма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">урма•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обрыв; крутой склон берега","pos":"N"},{"mg":"0","word":"оврага","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникший из-за обвала","pos":"N"},{"mg":"0","word":"а также яма","pos":"N"},{"mg":"0","word":"овраг; промоина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"обрыва","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ямы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"оврага","pos":"N"},{"mg":"1","word":"промоины","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(veden) murtautuminen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bursting, breach; precipice, steep cliff; gully, ravine","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Корем сер шошым вӱд дене туран мушкылтын, урмашыш савырнен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Весной склон оврага круто размылся водой, превратился в обрыв.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Урмаш корем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">овраг, образованный вследствие обрыва.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Уна ончыза, Казулай Когой урмаш лакыште почаҥеш! – Эрлак Эрэҥер марий-влаклан тиде урмаш лаке тӧрлаш приказым пуэм, – манеш Когой, урмаш гыч лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вот смотрите, Казулай Когой валяется в промоине! – Завтра же эренерским мужикам дам приказ засыпать эту промоину, – говорит Когой, выбирается из ямы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
