урзо (substantiivi)
Käännökset
venäjä
|чтобы ими можно было зачерпнуть
]] (substantiivi)
Васли Йыван ик уржавуйым урзышко пышта, весым йывыжан ниялта.
Васли Йыван один колос ржи берёт в пригоршню, а другой – погладит ласково.
venäjä
- [[rus:пригоршня; количество
|пригоршня; количество
]] (substantiivi)
– Мыйын ик урзо ош ложашат кодын огыл.
– У меня не осталось даже одной пригоршни белой муки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>у•рзо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">у•рз%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пригоршня; ладони с пальцами","pos":"N"},{"mg":"0","word":"согнутыми так","pos":"N"},{"mg":"0","word":"чтобы ими можно было зачерпнуть\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пригоршня; количество\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kahmalo","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cupped hands; handful","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Урзышко налаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взять в пригоршню</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>урзышко йоктараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наливать в пригоршню.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">(Ваню:) Снегым, урзо тич поген, Клавийлан конден пуышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Ваню:) Землянику, набрав полную пригоршню, я отдал (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> отдал принеся) Клавий.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Васли Йыван ик уржавуйым урзышко пышта, весым йывыжан ниялта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Васли Йыван один колос ржи берёт в пригоршню, а другой – погладит ласково.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Икмыняр урзо шинчал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">несколько пригоршней соли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Котомкаштыже урзо наре шем сукара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А в его котомке – с пригоршню чёрных сухарей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">– Мыйын ик урзо ош ложашат кодын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– У меня не осталось даже одной пригоршни белой муки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
