уржавече (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:rye field; {figuratively}rye (standing on the field)|rye field; {figuratively}rye (standing on the field)]] (substantiivi)
Лач ала-кушто, уржавече могырышто, пулдырчо йӱк шокта.
Лишь где-то, в стороне ржаного поля, слышится пение (<com type="abbrAux">букв.</com> голос) перепёлки.
Теве уржавече лыжга мардеж почеш ловыкталтеш.
Вот на лёгком ветру колышется рожь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>уржаве•че</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">уржаве•ч%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ржаное поле; участок земли","pos":"N"},{"mg":"0","word":"засеянный рожью","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ruispelto","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rye field; {figuratively}rye (standing on the field)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Тымык, йыж мардежат уке – уржавечыште ик уржавуят ок тарване.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тихо, нет даже небольшого ветерка – на ржаном поле не шелохнётся ни один колосок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Лач ала-кушто, уржавече могырышто, пулдырчо йӱк шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь где-то, в стороне ржаного поля, слышится пение (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> голос) перепёлки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Теве уржавече лыжга мардеж почеш ловыкталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот на лёгком ветру колышется рожь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
