урем (substantiivi)
Käännökset
– Тугеже, тыге: Первомайский урем гыч сквер дене Эшпай уремыш лектат.
– Значит, так: по скверу с улицы Первомайской выходишь на улицу Эшпая.
Уремыште куван кеҥежше тӱрла пӱртӱсым адакат.
На улице бабье лето природу вышивает опять.
Умбак урем савар коеш.
Далеко виднеется уличный забор.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>уре•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">уре•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"улица; пространство между двумя рядами домов в населённом пункте","pos":"N"},{"mg":"1","word":"улица; место вне помещения","pos":"N"},{"mg":"1","word":"воля","pos":"N"},{"mg":"2","word":"уличный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"улицы; относящийся к улице; связанный с улицей; ведущий на улицу","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"katu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"street; outside","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Вияш урем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прямая улица</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ола урем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">городская улица</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>урем гоч вончаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">переходить улицу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Урем мучко тополь-влакым шындыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдоль улицы посажены тополя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Музуров.\">– Тугеже, тыге: Первомайский урем гыч сквер дене Эшпай уремыш лектат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Значит, так: по скверу с улицы Первомайской выходишь на улицу Эшпая.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Уремыште лияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быть на улице</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>уремыште модын кошташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">играть на улице.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Пытартыш жапыште Васли уремыш шуэн лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В последнее время Васли редко выходит на улицу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Бердинский.\">Уремыште куван кеҥежше тӱрла пӱртӱсым адакат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На улице бабье лето природу вышивает опять.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Урем вуйышто (мучаште)</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в конце улицы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>урем лук</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изгиб (поворот) улицы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>урем капка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уличные ворота</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>урем вел окна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">окно на улицу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Урем корно кӱ гай пеҥгыде, яклака.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Уличная дорога твёрдая, как камень, гладкая.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Умбак урем савар коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Далеко виднеется уличный забор.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
