ургымо (adjektiivi)
Käännökset
Лаймыр ватын кугурак ӱдыржӧ ГПТУ-м тунем пытарыш, ургымо пашашке пурыш.
Старшая дочь жены Лаймыра окончила ГПТУ, поступила работать швеёй (<com type="abbrAux">букв.</com> на швейную работу).
Ургымым ончаш
смотреть на шитьё.
Ур коваште дене ургымышт Чарла пазарыште сайынак кая.
А изделия (<com type="abbrAux">букв.</com> шитьё) из беличьего меха на базаре в Чарла раскупается хорошо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>у•ргымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">у•ргым%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">ургаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"швейный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"пошивочный; относящийся к шитью","pos":"A"},{"mg":"0","word":"пошиву одежды","pos":"A"},{"mg":"1","word":" шитьё; соединение, скрепление швами","pos":"N"},{"mg":"2","word":" шитьё; то, что шьётся или сшито","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sewn, sewed; sewing","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Ургымо цех</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">швейный цех</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вургем ургымо мастаргудо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пошивочная мастерская.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Вес кыдежыште Маню ургымо машина дене пашам ышта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В другой комнате работает на швейной машине Маню.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Лаймыр ватын кугурак ӱдыржӧ ГПТУ-м тунем пытарыш, ургымо пашашке пурыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старшая дочь жены Лаймыра окончила ГПТУ, поступила работать швеёй (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> на швейную работу).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ургымым ончаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смотреть на шитьё.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Ур коваште дене ургымышт Чарла пазарыште сайынак кая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А изделия (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> шитьё) из беличьего меха на базаре в Чарла раскупается хорошо.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
