урвоч (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:horsetail, snake grass, puzzlegrass,{scientific}Equisetum|horsetail, snake grass, puzzlegrass,{scientific}Equisetum]] (substantiivi)
Теве тидыже урвоч. Пешак тамле – нал да коч.
А вот это хвощ. Очень вкусный – бери да ешь.
Чылт сер воктенак урвоч шудым ушештарыше, тугаяк чоштыра вичкыж пучан тыгыде омыж кынела кушкын шогалыныт.
У самого берега густо, как конопля, вырос тростник, напоминающий траву хвоща, с такой же жёсткой тонкой трубкой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>урво•ч</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">урво•ч</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хвощ полевой; споровая трава с чешуйчатыми листьями","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сросшимися в трубку","pos":"N"},{"mg":"1","word":"хвощовый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"хвоща","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"peltokorte","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"horsetail, snake grass, puzzlegrass,{scientific}Equisetum","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Такыр аҥаште, лишнак, урвоч сорта семын шогат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На паровом поле, совсем близко, стоят хвощи, как свечи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Теве тидыже урвоч. Пешак тамле – нал да коч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А вот это хвощ. Очень вкусный – бери да ешь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Чылт сер воктенак урвоч шудым ушештарыше, тугаяк чоштыра вичкыж пучан тыгыде омыж кынела кушкын шогалыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У самого берега густо, как конопля, вырос тростник, напоминающий траву хвоща, с такой же жёсткой тонкой трубкой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
