упшалташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- put (a hat on someone's head) (Verbi)
- [[eng:{figuratively}cover (something with something)|{figuratively}cover (something with something)]] (Verbi)
venäjä
|надевать (надеть)
]] (Verbi)
Мотор ӱдыр вуйшӱдышым кондыш да упшалтыш мылам.
Прекрасная девушка принесла венок и надела мне на голову.
venäjä
|покрывать (покрыть) верхнюю часть
]] (Verbi)
Пӱнчӧ вуйыш ончалат, пуйто кудыр ужар упшым упшалтеныт.
Посмотришь на вершину сосны, словно на неё надели зелёную кудрявую шапку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>упшалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">упшалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"надевать (надеть)\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"надевать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"надеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрывать (покрыть) верхнюю часть\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pukea lakki/hattu (jllek)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"put (a hat on someone's head)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}cover (something with something)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Упшым упшалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надеть шапку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йочалан упшалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надеть на ребёнка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Аваже эргыжлан у костюмым чиктыш, фуражкым упшалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мать одела сына в новый костюм, надела фуражку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Мотор ӱдыр вуйшӱдышым кондыш да упшалтыш мылам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прекрасная девушка принесла венок и надела мне на голову.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коряков.\">Пӱнчӧ вуйыш ончалат, пуйто кудыр ужар упшым упшалтеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Посмотришь на вершину сосны, словно на неё надели зелёную кудрявую шапку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
