упшалаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- put on (a hat) (Verbi)
- [[eng:{figuratively}be covered (by something)|{figuratively}be covered (by something)]] (Verbi)
Шымакшым марлан кайымеке упшалаш тӱҥалыт ыле.
Шымакш начинали надевать после замужества.
venäjä
|быть покрытым
]] (Verbi)
Ший вӱргенчыкым упшалын, Шоҥго курык-влак шогат.
Надев серебряную фату, стоят старые горы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>упшала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">упшал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"надевать (надеть) головной убор","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"надевать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"надеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть покрытым\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pukea lakki/hattu (itselle)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"put on (a hat)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be covered (by something)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Упшым упшалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надеть шапку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>картузым упшалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надеть картуз</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӧрынрак упшалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надеть чуть набекрень.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Исаев шкеже моткоч тургыжлана: шляпажым теве кидышкыже налеш, теве уэш упшалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сам Исаев очень волнуется: свою шляпу то в руки берёт, то снова надевает.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МЭЭ.\">Шымакшым марлан кайымеке упшалаш тӱҥалыт ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шымакш начинали надевать после замужества.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Чыла пушеҥге ош шовырым чиен шогалын, кажне пундыш ший калпакым упшалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Все деревья оделись в белый шабур, каждый пень надел серебряный колпак.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Ший вӱргенчыкым упшалын, Шоҥго курык-влак шогат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Надев серебряную фату, стоят старые горы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
