умдараш (Verbi)
Käännökset
Коя шемрок шурным умдара, вӱд воктенысе олыклаште шудо пеш чаплын шочеш.
Жирный чернозём способствует хорошему росту хлебов, замечательно растёт трава на лугах возле реки.
Ончыкыжымат мемнан деке мелын лий, пашам умдаре (Аптылман кугызай).
И впредь поворачивайся (<com type="abbrAux">букв.</com> будь) к нам лицом, помоги наладить дела, дядя Аптылман.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>умдара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">умдар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"способствовать произрастанию","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разрастанию","pos":"V"},{"mg":"0","word":"хорошему росту","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обильному урожаю","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать урожайным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"хорошо","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обильно родить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рождать (о земле, почве)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"способствовать (поспособствовать) спорости","pos":"V"},{"mg":"1","word":"удаче","pos":"V"},{"mg":"1","word":"успеху","pos":"V"},{"mg":"1","word":"эффективности (дела)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"помогать (помочь) налаживать (наладить)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"edistää kasvua/menestykseen","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yield","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}make successful","pos":"V"},{"mg":"0","word":"help succeed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make more effective","pos":"V"},{"mg":"0","word":"help set things straight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"set something going","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Пасу-влак шӱкым вел тӱҥальыч умдараш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поля стали рождать только сорняки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Ижболдин.\">Коя шемрок шурным умдара, вӱд воктенысе олыклаште шудо пеш чаплын шочеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жирный чернозём способствует хорошему росту хлебов, замечательно растёт трава на лугах возле реки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Ончыкыжымат мемнан деке мелын лий, пашам умдаре (Аптылман кугызай).</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И впредь поворачивайся (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> будь) к нам лицом, помоги наладить дела, дядя Аптылман.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
