умбале (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:inside out, upside down; {figuratively}stupid, dim|inside out, upside down; {figuratively}stupid, dim]] (adjektiivi)
Шонет, тӱня савырна дыр умбале.
Думаешь, мир перевернётся вверх дном.
Тиде ала-могай комсомолыш пурен, маныт. Пӱрыдымӧ, умбале рвезе.
Говорят, вступил в какой-то комсомол. Несчастный, тупой парень.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>умба•ле</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">умба•л%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"наизнанку; внутренней стороной наружу; наоборот","pos":"A"},{"mg":"0","word":"вверх ногами (дном)","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"inside out, upside down; {figuratively}stupid, dim","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Умбале савырыме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вывернутый наизнанку.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ф. Маслов.\">Шонет, тӱня савырна дыр умбале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Думаешь, мир перевернётся вверх дном.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Умбале икшыве</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тупой ребёнок</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>умбале айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тупой человек.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Тиде ала-могай комсомолыш пурен, маныт. Пӱрыдымӧ, умбале рвезе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Говорят, вступил в какой-то комсомол. Несчастный, тупой парень.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
умбале (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>умба•ле</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">умба•ле</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"nurin(päin)","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"inside out","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"upside down;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"{figuratively}stupid","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"dim","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
