укелык (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:absence, lack, shortage, want; poverty, want; {linguistics}abessive case, abessive, caritive case, caritive , privative case, privative|absence, lack, shortage, want; poverty, want; {linguistics}abessive case, abessive, caritive case, caritive , privative case, privative]] (substantiivi)
venäjä
|неимение
]] (substantiivi)
Топольын укелыкше уремыш лекме еда (Микале ден Марпан) шӱм-чоныштым туржеш.
При каждом появлении на улице отсутствие тополя у Микале и Марпы вызывает душевную боль.
Калач кочкаш укелык туныкта.
Бедность научит кушать калачи.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>уке•лык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">уке•лык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отсутствие","pos":"N"},{"mg":"0","word":"недостаток","pos":"N"},{"mg":"0","word":"неимение\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бедность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"нужда","pos":"N"},{"mg":"1","word":"нищета","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puute","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vaje","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"absence, lack, shortage, want; poverty, want; {linguistics}abessive case, abessive, caritive case, caritive , privative case, privative","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Критикын укелыкше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отсутствие критики</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>окса укелык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отсутствие денег</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кыл кучымаш укелык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отсутствие связи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Аван-ачан укелыкше шинчавӱдым йоктара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отсутствие родителей заставляет проливать слёзы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Топольын укелыкше уремыш лекме еда (Микале ден Марпан) шӱм-чоныштым туржеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При каждом появлении на улице отсутствие тополя у Микале и Марпы вызывает душевную боль.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Калач кочкаш укелык туныкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бедность научит кушать калачи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
