ужалалташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|быть отданным
]] (Verbi)
Миконор Кавырлят эр гыч кас марте лапке омсажым виш шинчыкта. Туге гынат сату шагал ужалалтеш.
И Миконор Кавырля держит дверь магазина открытой с утра до вечера. Но всё равно товару продаётся мало.
venäjä
|из корысти переходить (перейти)
]] (Verbi)
– Ужалалтынат, адыштан? Монденат, кӧ мемнам лӱйымӧ деч утарен?
– Продался, гад? Забыл, кто нас спас от расстрела?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ужалалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ужалалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">ужалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"продаваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"продаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть отданным\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"продаваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"продаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изменять (изменить)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"бесчестно","pos":"V"},{"mg":"1","word":"из корысти переходить (перейти)\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be on sale","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be for sale","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be sold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sell oneself","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кандашле кандашымше кварталыште шым делянке ужалалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В восемьдесят восьмом квартале продаются семь делянок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Миконор Кавырлят эр гыч кас марте лапке омсажым виш шинчыкта. Туге гынат сату шагал ужалалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И Миконор Кавырля держит дверь магазина открытой с утра до вечера. Но всё равно товару продаётся мало.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тушманлан ужалалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">продаться врагу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тышак Прыгунов йӧршын ужалалтын, немыч агент лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Здесь Прыгунов окончательно продался, стал немецким агентом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">– Ужалалтынат, адыштан? Монденат, кӧ мемнам лӱйымӧ деч утарен?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Продался, гад? Забыл, кто нас спас от расстрела?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
