удырышо (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- [[rus: сгребающий, гребущий; тот, кто сгребает, гребёт
| сгребающий, гребущий; тот, кто сгребает, гребёт
]] (substantiivi)
– Ануш! То-то, шудо удырышо-влак коклаште шыч кой.
– Ануш! То-то тебя не было видно среди гребущих сено.
Пушкольмым ошмашке кышкат. Удырышо-шамыч копаштым туржыт, кидыштым вӱдыш чыкат.
Вёсла бросают в песок. Гребцы растирают ладони, руки суют в воду.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>у•дырышо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">у•дырыш%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">удыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" сгребающий, гребущий; тот, кто сгребает, гребёт\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":" гребец (на лодке)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"raker, person that rakes, person that shovels; rower","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Пуалтыше-влакат, удырышо-влакат кӱлыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нужны и веяльщики и гребущие.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">– Ануш! То-то, шудо удырышо-влак коклаште шыч кой.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ануш! То-то тебя не было видно среди гребущих сено.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Пуш да удырышо-влак шукертак ямде улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лодки и гребцы давно готовы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Первенцев.\">Пушкольмым ошмашке кышкат. Удырышо-шамыч копаштым туржыт, кидыштым вӱдыш чыкат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вёсла бросают в песок. Гребцы растирают ладони, руки суют в воду.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
