уде (substantiivi)
Käännökset
– Мом варгыж коштат? – манеш пырня мучаште шинчыше уде шӱргывылышан вате.
– Что кричишь? – говорит сидящая на конце бревна женщина с худощавым лицом.
Уде сеҥа гын, ӱдырамаш але эше иктаж-мо коеш. Тиде ӱдырамаш огыл, а уде.
Если победит дьявол, то привидится женщина или ещё что-то. Но это не женщина, а дьявол.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>уде• [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">уде•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"худой","pos":"N"},{"mg":"0","word":"худощавый","pos":"N"},{"mg":"0","word":"тощий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дьявол","pos":"N"},{"mg":"1","word":"чёрт; злой дух","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сверхъестественное существо","pos":"N"},{"mg":"1","word":"нечистая сила","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"devil, evil spirit","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Уде пӧръеҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">худощавый мужчина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">– Эскере, акай, – манеш Корий кувалан удерак илалше вате.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Смотри, сестра, – говорит жене Корий худощавая пожилая женщина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">– Мом варгыж коштат? – манеш пырня мучаште шинчыше уде шӱргывылышан вате.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Что кричишь? – говорит сидящая на конце бревна женщина с худощавым лицом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"лингв.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"field"}},{"text":"\n <x src=\"МФЭ.\">Уде сеҥа гын, ӱдырамаш але эше иктаж-мо коеш. Тиде ӱдырамаш огыл, а уде.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если победит дьявол, то привидится женщина или ещё что-то. Но это не женщина, а дьявол.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
уде (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>уде</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">уд%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
уде (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>уде• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">уде•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"skinny, lean, thin","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
