тӱҥ-вож (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- суть (substantiivi)
- сущность (substantiivi)
- существо (substantiivi)
- [[rus:основа; самое главное и существенное
|основа; самое главное и существенное
]] (substantiivi)
– Теве ынде шагат шуеш, – Акланов кид шагатшым ончале, – а чынжым, тӱҥ-вожшым алят рашемден огынал.
– Вот уже скоро час, – Акланов посмотрел на ручные часы, – а истину, суть ли ещё не определили.
Садлан нуно (20-шо ийласе йылмызе-влак) литератур йылмын тӱҥжым-вожшым калык кутырымо ойышто ужыныт.
Поэтому языковеды 20-х годов видели основу литературного языка в народной речи.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱҥ-вож</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тӱҥ-вож</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"суть","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сущность","pos":"N"},{"mg":"0","word":"существо","pos":"N"},{"mg":"0","word":"основа; самое главное и существенное\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"основа","pos":"N"},{"mg":"1","word":"базис","pos":"N"},{"mg":"1","word":"основание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"почва","pos":"N"},{"mg":"1","word":"фундамент","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"essence, fundamentals; basis, foundation","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Тӱҥжым-вожшым пален налаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">познать суть</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йодышын тӱҥжӧ-вожшо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">суть вопроса.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Капитализмын тӱҥжӧ-вожшо, стройжо тугай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Такова сущность капитализма, его строй.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Теве ынде шагат шуеш, – Акланов кид шагатшым ончале, – а чынжым, тӱҥ-вожшым алят рашемден огынал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вот уже скоро час, – Акланов посмотрел на ручные часы, – а истину, суть ли ещё не определили.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. диалект»\">Садлан нуно (20-шо ийласе йылмызе-влак) литератур йылмын тӱҥжым-вожшым калык кутырымо ойышто ужыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поэтому языковеды 20-х годов видели основу литературного языка в народной речи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
