тӱткаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|завесить
]] (Verbi)
Кылмыже шӧрлыжӧ, уэш ынже кылме манын, аза шепкажым телат, кеҥежат ужгат дене тӱткен шинчыкта.
Чтобы простуда прошла, чтобы ребёнок снова не простыл, зыбку и зимой, и летом завешивает твоей шубой.
venäjä
|обступить
]] (Verbi)
Мардеж ялым тӱткен шогышо ший теҥге гай волгалтше лышташан топольым, кудыр вуян куэм, лаштыра ломбым лыжгыкта.
Ветер шелестит тополем с блестящими, словно серебряные рубли, листьями, берёзой с кудрявой верхушкой, развесистой черёмухой, окружающими деревню.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱтка•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӱтк</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"занавешивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"занавесить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"завешивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"завесить\n ","pos":"V"},{"word":"перен.","mg":"1","type":"sense"},{"mg":"1","word":"окутывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"окутать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"окружать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"окружить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обступать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обступить\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cover","pos":"V"},{"mg":"0","word":"curtain","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}envelop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shroud","pos":"V"},{"mg":"0","word":"surround","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"диал.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Кылмыже шӧрлыжӧ, уэш ынже кылме манын, аза шепкажым телат, кеҥежат ужгат дене тӱткен шинчыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы простуда прошла, чтобы ребёнок снова не простыл, зыбку и зимой, и летом завешивает твоей шубой.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Мардеж ялым тӱткен шогышо ший теҥге гай волгалтше лышташан топольым, кудыр вуян куэм, лаштыра ломбым лыжгыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ветер шелестит тополем с блестящими, словно серебряные рубли, листьями, берёзой с кудрявой верхушкой, развесистой черёмухой, окружающими деревню.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тӱткаш (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱтка•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӱтк</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"look attentively","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scrutinize","pos":"V"},{"region":"-US","word":"scrutinise","pos":"V","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
