тӱтанан (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:stormy, tempestuous, with a windstorm; {figuratively}tumultous, tempestuous|stormy, tempestuous, with a windstorm; {figuratively}tumultous, tempestuous]] (adjektiivi)
Автор тӱтанан теле игечым сӱретла.
Автор рисует вьюжную зимнюю погоду.
Тӱтанан да вашталтше тӱня игечеш йоча годсо корнем тоштылак оҥаралтын.
В потоке бурных и переменчивых мировых событий моё детство отразилось по-старому.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱтана•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӱтана•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"с ураганом","pos":"A"},{"mg":"0","word":"бурей","pos":"A"},{"mg":"0","word":"метелью","pos":"A"},{"mg":"0","word":"вьюгой; ураганный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"метельный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"вьюжный","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stormy, tempestuous, with a windstorm; {figuratively}tumultous, tempestuous","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ямде лий!»\">Ӧрш ден коршаҥгывуйгайык гын лум тӱтанан кечыштат коршаҥгыште, коншудо але арымшудо коклаште жапым эртарат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Снегири и щеглы и в метельные дни проводят время в репейнике, в кустах лебеды или полыни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. фил.»\">Автор тӱтанан теле игечым сӱретла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Автор рисует вьюжную зимнюю погоду.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Тӱтанан да вашталтше тӱня игечеш йоча годсо корнем тоштылак оҥаралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В потоке бурных и переменчивых мировых событий моё детство отразилось по-старому.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
