тӱсмырлаш (Verbi)
Käännökset
Меҥыза ден Наташа шоҥгым тӱсмырлен ончал колтышт.
Менгыза и Наташа очень внимательно поглядели на старика.
Иван Арсланыште ачаже ӱмбак калык кузе шыдешт кержалтшашым, аваже кузе вурседылшашым ушыж дене тӱсмырлен шинчылтеш.
Иван сидит, размышляя, как народ в Арслане, разозлившись, накинется на его отца, как его мать должна будет ругаться.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱсмырла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӱсмырл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"изучать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разглядывать (очень внимательно)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"размышлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"представлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"воображать (мысленно)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"study","pos":"V"},{"mg":"0","word":"examine closely","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scrutinize","pos":"V"},{"region":"-US","word":"scrutinise","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"observe carefully","pos":"V"},{"mg":"0","word":"imagine","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reflect","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ponder","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Меҥыза ден Наташа шоҥгым тӱсмырлен ончал колтышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Менгыза и Наташа очень внимательно поглядели на старика.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Иван Арсланыште ачаже ӱмбак калык кузе шыдешт кержалтшашым, аваже кузе вурседылшашым ушыж дене тӱсмырлен шинчылтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иван сидит, размышляя, как народ в Арслане, разозлившись, накинется на его отца, как его мать должна будет ругаться.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
