тӱрташ (Verbi)
Käännökset
Поян-влак капитализм дене келшен илаш ӱжыныт, адак ик нацийым вес наций ӱмбак тӱртеныт.
Богачи агитировали жить в мире с капиталистами, опять же одну нацию натравливали на другую.
venäjä
|склонить
]] (Verbi)
Осыпым унтер-офицерым ямдылыме тунемме командыш мый тӱртышым, да кумылаҥе. Ом тӱртӧ ыле гын, Бершет лагерешак кодеш ыле.
Я склонил Осыпа пойти в учебную команду по подготовке унтер-офицеров, и он настроился на это. Если бы я не настроил его к этому, он бы и остался в Бершетском лагере.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱрта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӱрт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"злить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разозлить (подстрекая к ссоре)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ссорить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"натравливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"натравить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подстрекать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подстрекнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"побуждать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"побудить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"настраивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"настроить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"склонять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"склонить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suututtaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yllyttää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"anger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vex","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make angry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cause strife","pos":"V"},{"mg":"0","word":"incite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"prompt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"incline","pos":"V"},{"mg":"0","word":"impel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"motivate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ваш-ваш тӱрташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ссорить друг с другом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Поян-влак капитализм дене келшен илаш ӱжыныт, адак ик нацийым вес наций ӱмбак тӱртеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Богачи агитировали жить в мире с капиталистами, опять же одну нацию натравливали на другую.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пашалан тӱрташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">побуждать к работе.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Осыпым унтер-офицерым ямдылыме тунемме командыш мый тӱртышым, да кумылаҥе. Ом тӱртӧ ыле гын, Бершет лагерешак кодеш ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я склонил Осыпа пойти в учебную команду по подготовке унтер-офицеров, и он настроился на это. Если бы я не настроил его к этому, он бы и остался в Бершетском лагере.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
