тӱрмыжгаш (Verbi)
Käännökset
Почеш велеш Тарай Вайса ала-мо верчын эре сырышыла койын коштын: ала вакш налогшо кугун толмылан сырен, ала тиде Оклиналан пижмыж дене тӱрмыжген.
В последнее время Тарай Вайса почему-то всё время ходил обозлённый: то ли озлился из-за того, что налог на мельницу увеличился, то ли омрачился из-за связей с этой Оклиной.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱрмыжга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӱрмыжг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"омрачаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"омрачиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"угрюметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) мрачным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"хмурым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"угрюмым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"недовольным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become sullen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become gloomy","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Почеш велеш Тарай Вайса ала-мо верчын эре сырышыла койын коштын: ала вакш налогшо кугун толмылан сырен, ала тиде Оклиналан пижмыж дене тӱрмыжген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В последнее время Тарай Вайса почему-то всё время ходил обозлённый: то ли озлился из-за того, что налог на мельницу увеличился, то ли омрачился из-за связей с этой Оклиной.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
