тӱрлыман (adjektiivi)
Käännökset
Осып тӱрлыман ош тувырым чиен.
Осып одет в вышитую белую рубашку.
«Тӱрлыман, чиялтыме пӱгышт гыч палышым», – маньым мый.
«Узнала по их резной, крашеной дуге», – сказала я.
Рвезе марий йошкар ока дене тӱрлыман мыжерым чиен.
Молодой мужчина одет в кафтан, украшенный красными галунами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱрлыма•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӱрлыма•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вышитый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с вышивкой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"украшенный вышивкой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"резной; украшенный резьбой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"резными узорами","pos":"A"},{"mg":"2","word":"украшенный галунами","pos":"A"},{"mg":"2","word":"позументами","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"embroidered; carved, decorated with carvings; decorated with lace, decorated with galloon","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тӱрлыман шӱша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вышитый ворот</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱрлыман шӱргӱштыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вышитое полотенце.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Осып тӱрлыман ош тувырым чиен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Осып одет в вышитую белую рубашку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Тӱрлыман у капкам каче почо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жених открыл новые резные ворота.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">«Тӱрлыман, чиялтыме пӱгышт гыч палышым», – маньым мый.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Узнала по их резной, крашеной дуге», – сказала я.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Рвезе марий йошкар ока дене тӱрлыман мыжерым чиен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Молодой мужчина одет в кафтан, украшенный красными галунами.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
