тӱредмаш (substantiivi)
Käännökset
Шке шонем: кузе гына ӱп тӱредмаште намысыш пураш огыл?
Сам думаю: как бы не осрамиться при стрижке волос?
Эрла тӱредмаште изи концертым ышташ кӱлеш.
Завтра там, где жнут, надо поставить небольшой концерт.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱредма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тӱредма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">тӱредаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стрижка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"подстригание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"жатва; уборка хлебных злаков путём срезания их стеблей под корень; время уборки; место","pos":"N"},{"mg":"1","word":"где жнут","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"leikkaus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"elonkorjuu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cutting, shearing (hair, wool); reaping, cutting, harvesting","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шорык тӱредмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стрижка овец.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Шке шонем: кузе гына ӱп тӱредмаште намысыш пураш огыл?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сам думаю: как бы не осрамиться при стрижке волос?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Комбайн дене тӱредмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жатва комбайнами</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шурно тӱредмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жатва хлебов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кызыт тӱҥ вийым тӱредмашке колтена, эн ончыч мӱндыр пасула гыч киндым поген налаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сейчас основные силы направляем на жатву, в первую очередь надо убрать хлеб с дальних полей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Эрла тӱредмаште изи концертым ышташ кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Завтра там, где жнут, надо поставить небольшой концерт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
