тӱргалташ (Verbi)
Käännökset
Йӱштыштӧ ведра гыч пар тӱргалтеш.
На холоде из ведра вздымается пар.
Юшкам почмо годым тулойып вигак (кермыч шуарыше-влакын) ӱмбакышт тӱргалтеш.
Во время открывания вьюшки искры сыплются прямо на рабочих, обжигающих кирпичи.
venäjä
|удрать
]] (Verbi)
Ямет лекте тӱжваке, шем ожыжым кушкыж шинче да корно дене тӱргалте.
Ямет вышел на улицу, взобрался на своего вороного жеребца и помчался по дороге.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱргалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тӱргалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вздыматься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подниматься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подняться (о пыли, дыме и т.д.)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сыпаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"посыпаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разлетаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разлететься (в разные стороны)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":null,"pos":"V"},{"mg":"2","word":"умчаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"уехать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"удрать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rise","pos":"V"},{"mg":"0","word":"whirl up (dust, smoke)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{intransitive}scatter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"whirl","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}dash off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dart off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make off","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Сур пурак корнымбач тӱргалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С дороги поднимается серая пыль.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Йӱштыштӧ ведра гыч пар тӱргалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На холоде из ведра вздымается пар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Юшкам почмо годым тулойып вигак (кермыч шуарыше-влакын) ӱмбакышт тӱргалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время открывания вьюшки искры сыплются прямо на рабочих, обжигающих кирпичи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Нигӧ деч ончыч пашашке тӱргалтым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я раньше всех помчался на работу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Ямет лекте тӱжваке, шем ожыжым кушкыж шинче да корно дене тӱргалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ямет вышел на улицу, взобрался на своего вороного жеребца и помчался по дороге.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
