тӱньык (substantiivi)
Käännökset
Тӱньыкла гыч лектеш канде шикш.
Из труб выходит синий дым.
Овоп тӱньык салмам налеш, коҥгашке тулым пышта.
Овоп убирает печную задвижку (<com type="abbrAux">букв.</com> задвижку трубы), разжигает в печи огонь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱ•ньык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тӱ•ньык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"труба; часть печи, выведенная вверх от потолка на крышу; пустой, полый проводник дыма (для самовара ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"трубы; относящийся к трубе","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"savupiippu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chimney","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Завод тӱньык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заводская труба.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кужу кастене тӱньыкыштӧ мардеж шӱшка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Долгими вечерами в трубе свистит ветер.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Тӱньыкла гыч лектеш канде шикш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из труб выходит синий дым.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Коҥга тӱньык шӱч йӱла – лывыртышашлан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если сажа в печной трубе горит – к потеплению.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Овоп тӱньык салмам налеш, коҥгашке тулым пышта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Овоп убирает печную задвижку (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> задвижку трубы), разжигает в печи огонь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
