тӱлыргышӧ (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:poisoned by fumes; turbid, clouded; {figuratively}mad, crazy, crazed|poisoned by fumes; turbid, clouded; {figuratively}mad, crazy, crazed]] (adjektiivi)
Тӱлыргышӧ йоча
угоревший ребёнок.
Но Эчук ятыр жап мален колтен ыш керт. Пеле тӱлыргышӧ вуйым тӱрлӧ шонымаш пудыратылеш.
Но Эчук долго не мог заснуть. Помутневший рассудок тревожат разные мысли.
Сар пытымылан талукат эртен. А ме але марте тӱлыргышӧ чыве гай шинчена.
Прошёл год после окончания войны. А мы до сих пор сидим, как хилые курицы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱ•лыргышӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӱ•лыргыш%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тӱлыргаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"угорелый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"угоревший","pos":"A"},{"mg":"1","word":"помутневший, помрачневший (умом, рассудком ","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"poisoned by fumes; turbid, clouded; {figuratively}mad, crazy, crazed","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тӱлыргышӧ йоча</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">угоревший ребёнок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Но Эчук ятыр жап мален колтен ыш керт. Пеле тӱлыргышӧ вуйым тӱрлӧ шонымаш пудыратылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но Эчук долго не мог заснуть. Помутневший рассудок тревожат разные мысли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Сар пытымылан талукат эртен. А ме але марте тӱлыргышӧ чыве гай шинчена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прошёл год после окончания войны. А мы до сих пор сидим, как хилые курицы.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
