тӱлыргаш (Verbi)
Käännökset
Кочайын мончаште вуйжо тӱлырген.
В бане дед угорел.
Вуем тӱлыргыш, чодыраште йомын коштынам.
У меня рассудок помутился, я долго блуждал по лесу.
Корма поген, ӱмыреш тӱлырген илем.
Всю жизнь живу, мучаясь заготовкой корма.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱлырга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӱлырг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"угорать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"угореть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отравляться (отравиться) угаром","pos":"V"},{"mg":"1","word":"мутиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"помутиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"помрачиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) неясным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"смутным","pos":"V"},{"mg":"2","word":"слабеть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ослабевать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ослабнуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"изнемогать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"изнемочь","pos":"V"},{"mg":"2","word":"изнурять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"изнурить (себя)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"мучиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"замучиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get carbon monoxide poisoning","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be poisoned by fumes","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow turbid","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become clouded","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become unclear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow weak","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be exhausted","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be worn out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}go crazy","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Кочайын мончаште вуйжо тӱлырген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В бане дед угорел.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Вуем тӱлыргыш, чодыраште йомын коштынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У меня рассудок помутился, я долго блуждал по лесу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Колымешке паша дене тӱлырген илышыжат лийыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Будут и до смерти изнуряющие себя работой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Корма поген, ӱмыреш тӱлырген илем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всю жизнь живу, мучаясь заготовкой корма.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
