тӱлаҥаш (Verbi)
Käännökset
Тыге кайыкат ила, ешыжат утларак тӱлаҥеш.
Так и птицы живут, и семья больше размножится.
Кажне мӧртньӧ пырчыжак тӱлаҥын огеш керт.
Не каждая икринка сможет оплодотвориться.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱлаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тӱлаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"плодиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расплодиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"размножаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"размножиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оплодотворяться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оплодотвориться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"опыляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"опылиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"reproduce","pos":"V"},{"mg":"0","word":"breed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"propagate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be pollinated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be fertilized","pos":"V"},{"mg":"0","word":"<spell_alt>to be fertilised</spell_alt>","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Начар тӱлаҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плохо размножаться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нӧшмӧ дене тӱлаҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">размножаться семенами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Тудлан (помидорлан) тӱлаҥашыже полшаш нимогай насекомый ок кӱл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Помидорам, чтобы размножаться, не нужны никакие насекомые.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тыге кайыкат ила, ешыжат утларак тӱлаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так и птицы живут, и семья больше размножится.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шырка дене тӱлаҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опыляться пыльцой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Тудо (пеледыш) мӱкш туп гыч ончычсо пеледышын ложашыжым ӱштын кода, тыге тӱлаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Цветок со спины пчелы сметает на себя пыльцу другого (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> предыдущего) цветка, так опыляется.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кажне мӧртньӧ пырчыжак тӱлаҥын огеш керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не каждая икринка сможет оплодотвориться.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
