тӱкнедаш (Verbi)
Käännökset
Южгунам (алаша) нерже дене мыйын тупышкемак тӱкнеден.
Иногда мерин упирался своим носом прямо на мою спину.
Разведчик-шамыч чыла вереат тушман деке тӱкнедаш тӱҥалыныт.
Разведчики везде начали натыкаться на врага.
Вашкен ойлен колташ тӧчымыж дене тӱкнедаш тӱҥалеш.
Оттого что хочет быстрее выговориться, начинает запинаться.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>тӱкнеда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӱкнед</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"касаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прикасаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"упираться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тыкаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"натыкаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наталкиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сталкиваться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"запинаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заикаться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hit","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"poke","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"butt","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"shove","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"run into","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"bump into","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"encounter","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}stammer","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"stumble (when talking)","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Паустовский.\">Южгунам (алаша) нерже дене мыйын тупышкемак тӱкнеден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иногда мерин упирался своим носом прямо на мою спину.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Бубеннов.\">Разведчик-шамыч чыла вереат тушман деке тӱкнедаш тӱҥалыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разведчики везде начали натыкаться на врага.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Вашкен ойлен колташ тӧчымыж дене тӱкнедаш тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оттого что хочет быстрее выговориться, начинает запинаться.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
